「コンフィデンスマンKR」と「コンフィデンスマンJP」何が違うの？
コンフィデンスマンJPは、予想できない展開に思わず引き込まれ、さらに豪華キャストの演技が魅力の人気シリーズです。
この記事では、日本版と韓国版の違いや、韓国版のキャストの紹介、コンフィデンスマンKRの見どころなど、分かりやすく解説します。
キャスト紹介
ダー子 パク·ミニョン （1986年3月4日 39歳）
透明感のある美貌で有名な女優です。
日本版ダー子と比べると「美しすぎる」という印象。
（長澤まさみ）のコミカルで親しみやすい雰囲気がダー子のキャラクターを引き立てていました。一方でパク·ミニョンのダー子は”抜け感”や”面白さ”よりもスタイリッシュさが前面に出ているよう
に感じます。
ボクちゃん チュ·ジョンヒョク（1991年7月27日 34歳）
日本版ボクちゃん（東出昌大）が素朴で不器用なキャラだったのに対し、韓国版ボクちゃんは端正で、親しみやすい雰囲気。
両方とも「憎めないキャラクター」でありながら、また違った魅力を楽しめます。
日本人的な顔立ちが印象的です。
リチャード パク·ヒスン （1970年2月13日 55歳）
日本版リチャード（小日向文世）が、おちゃめで人懐っこい雰囲気だったのに対し、韓国版リチャードはダンディで落ち着いた大人の魅力を感じさせます。
渋さや頼もしさが前面に出ています。
日本版と韓国版の違い
キャラクターの微妙な違い
JP版・・・コメディ要素が強く、キャラの個性が誇張されてる。（ダー子＝奇想天外で自由人）
KR版・・・登場人物がよりリアル志向。ダー子にあたるユン・イランは財閥令嬢の過去を持つなど背景が深い。
映像表現
JP版・・・明るくカラフル、テンポ重視の演出。
KR版・・・シネマティックで光や影を使ったスタイリッシュさが強め。
ストーリー構成
JP版・・・一話完結型に近く、テンポよく展開
KR版・・・詐欺の背景や動機を丁寧に描き、やや連続ドラマ的。
音楽・演出
JP版・・・ポップで軽快、コミカル。
KP版・・・クールでスリリングなBGM、サスペンス調。雰囲気が映画に近い。
視聴方法
Amazonprimeで独占配信
引用元：Amazon
感想
韓国版を視聴した結果、正直なところ日本版ＪＰと比べてしまう部分がありました。
キャストや演出は魅力的でも、やはりＪＰを思い出してしまう場面もあり、改めて日本版の面白 さを実感しました。
「別物として楽しむつもりでも、やはりＪＰとの比較は避けられない」
「演出やテンポ、キャラクターの味わいでＪＰの方が面白く感じる」
「ＫＲを見てＪＰをまた見たくなる」
まとめ
日本版は、豪華キャストと日本ならではのユーモア、緻密な騙しあいのストーリーが魅力です。
韓国版は、韓国独特の店舗間や演出、キャラクターの個性が際立ち、同じ物語でもまったく違った雰囲気で楽しめます。
ＪＰとＫＲ、それぞれに違った魅力があるからこそ、両方を比べて楽しむ価値はあると思います。比べてみることでどちらの良さも見えてくるのかもしれません。
コメント